El asturiano es una lengua propia del Principado de Asturias. Tiene sus raíces en el latín, traído a estos territorios por los romanos y en la lengua de los antiguos ástures. Aunque no tiene el estatus de lengua cooficial, España le garantiza cierta protección, porque como la utiliza muy poca gente – unas 100.000 personas – existe el riesgo de perderla, que significaría la perdida de una parte de la cultura de la región ya que existe la literatura asturiana. Otro problema es que el bable tiene la fama de lengua poco culta.
Entonces ¿cómo se protege y mantiene vivo el asturiano?
En primer lugar – se especifica su estatus en la ley:
«se tendrá por válido a todos los efectos el uso del bable-asturiano en las comunicaciones orales o escritas de los ciudadanos con el Principado de Asturias».( Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del asturiano, art 4, ap 2)
Gracias a lo cual el asturiano en el Principado de Asturias es una lengua de la misma importancia que el castellano.
Existe también un plan de Normalización Social del Asturiano 2005-2007 que tiene como objetivo la promoción de la lengua asturiana y la propagación de su uso en la vida cotidiana. Es un conjunto de proyectos que podéis leer aquí
El asturiano se enseña también en las escuelas, cada uno tiene derecho de aprenderla. Y como demuestran las estadísticas, la mayoría disfruta de esta oportunidad.
Muy interesante es también el caso de la toponimia. Hoy se intenta recuperar los nombres tradicionales, originales asturianos y oficializarlos. ¿Cómo? Simplemente – las ciudades suelen tener dos nombres oficiales, por ejemplo Gijón (cast.) y Xixón (ast.).
Xixon <3
ResponderEliminartienen alli un bar que se llama "Varsovia" :)