El caso de Asturias

Pregunta: ¿Existe en Asturias el nacionalismo?

Respuesta: La verdad es que existen ideas nacionalistas, incluso un partido que se declara nacionalista – Bloque Por Asturies. Pero el dicho nacionalismo en esta región tiene la cara diferente del de las regiones como Galicia, País Vasco o Cataluña. En Asturias se requiere mayor autogobierno y sobre todo, la protección de la cultura asturiana marcada principalmente por el asturiano. También quieren la reintegración territorial, pero incluso aquí su objetivo es proteger o mejor – recuperar la historia y cultura de la región.

Pero no siempre todo fue así. En los años 80 existía un partido nacionalista, el primer partido nacionalista asturiano – Conceyu Nacionalista Astur. Querían el derecho de autodeterminación, autonomía plena. Decían que los asturianos tenían condiciones objetivas que estructuran una nación: una comunidad identificada con un territorio, una historia y una lengua propias, una cultura propia con aportaciones únicas a la cultura universal, como el arte asturiano y otras más. Requerían también la mayor decentralización posible dentro de la comunidad (administrativa, cultural, etc), mayor autogobierno y la recuperación de la cultura. Se disolvió en 1981, tras el prceso en el que unos de sus miembros fueron acusados de colaborar con ETA en el asalto al Banco Herrero en Oviedo. Era uno de los pocos intentos de la lucha violenta en Asturias. Otro caso fue el año 1988 cuando explotó un artefacto en la estación de FEVE en Gijón. ¿Causa? Conflicto con la empresa por el uso del asturiano. Aquí podéis ver la nota de prensa sobre el asunto.

Durante los años 80 existía también un grupo terrorista conocido como Andecha Obrera.  Su actitud era más bien la lucha de obreros, sin embargo hay que destacar su ideología nacionalista. Aquí tenéis un artículo sobre una de sus acciones.

Pero esto fue hace mucho tiempo. Ahora lo más importante es la recuperación y la protección de la cultura. Pues lo intentemos otra vez.

Pregunta: ¿Existe en Asturias el regionalismo?

Respuesta: Sin dudas. El regionalismo tiene su fondo en la historia y cultura propia de la región, pero principalmente está marcado por la lengua asturiana.

El asturiano

El asturiano es una lengua propia del Principado de Asturias. Tiene sus raíces en el latín, traído a estos territorios por los romanos y en la lengua de los antiguos ástures. Aunque no tiene el estatus de lengua cooficial, España le garantiza cierta protección, porque como  la utiliza muy poca gente – unas 100.000 personas – existe el riesgo de perderla, que significaría la perdida de una parte de la cultura de la región ya que existe la literatura asturiana. Otro problema es que el bable tiene la fama de lengua poco culta.

Entonces  ¿cómo se protege y mantiene vivo el asturiano?

En primer lugar – se especifica su estatus en la ley:  

«se tendrá por válido a todos los efectos el uso del bable-asturiano en las comunicaciones orales o escritas de los ciudadanos con el Principado de Asturias».( Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del asturiano, art 4, ap 2)   

Gracias a lo cual el asturiano en el Principado de Asturias es una lengua de la misma importancia que el castellano.

Existe también un plan de Normalización Social del Asturiano 2005-2007 que tiene como objetivo la promoción de la lengua asturiana y la propagación de su uso en la vida cotidiana. Es un conjunto de proyectos que podéis leer aquí  

http://es.wikipedia.org/wiki/Plan_de_Normalizaci%C3%B3n_Social_del_Asturiano_2005-2007

El asturiano se enseña también en las escuelas, cada uno tiene derecho de aprenderla. Y como demuestran las estadísticas, la mayoría disfruta de esta oportunidad.

Muy interesante es también el caso de la toponimia. Hoy se intenta recuperar los nombres tradicionales, originales asturianos y oficializarlos. ¿Cómo? Simplemente – las ciudades suelen tener dos nombres oficiales, por ejemplo Gijón (cast.) y Xixón (ast.).

el primer encuentro con Asturias

Asturias es una Comunidad Autónoma del norte de España con la capital en Oviedo. Situada en la Cordillera Cantábrica y en la costa cantábrica, con el Parque Natural de Picos de Europa es una tierra de verdad bella e incluso un poco salvaje. ¿Qué quiere decir eso? Me explico. Es muy simple. Es una zona donde todavía hay lugares dominados por la naturaleza y no por el hombre. Pero no soy ningún especialista, no voy a hablar sobre la belleza de Asturias sino sobre las ideas asturianas. Sin embargo merece la pena comprarse un billete de tren que va por la costa. Es como un viaje de cuento.

Pero ya está bien con los cuentos y la propaganda turística. Pasemos a lo que nos interesa de verdad - ¿existe nacionalismo en Asturias?  Una pista – existe un idioma propio de esta región  - asturiano (llamado también bable). Creo que ya está claro. La lengua tiene un poder increíble. Pero ¿qué es exactamente lo que requieren los grupos nacionalistas asturianos? Una pregunta corta y simple. Pero la respuesta, como siempre en los casos así, muy difícil…